江雪古诗词柳宗元（江雪原文及赏析）

江 雪

柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【赏析导航】

公元805年，历时180多天的永贞革新失败，柳宗元被贬为有“南荒”之称的永州（湖南零陵）司马，一同被贬的还有刘禹锡等革新派成员。

柳宗元祖籍河东，其家族世代簪缨，是“关陇集团”里数一数二的名门大族，由于在武则天与王皇后的争斗中支持王皇后，被武则天屡屡打击。至柳宗元时，家族早已衰落。

不过柳宗元很争气，21岁就进士及第，随后参加的博学鸿词科考试也顺利通过，这在录取率异常低的唐朝实属不易。

其时，唐朝宦官、藩镇势力强大，皇室软弱无力。为了改变这种情况，在唐顺宗的支持下，王叔文领导了一场轰轰烈烈的革新运动。与王叔文理念相近的柳宗元很快得到重用，成为其核心成员之一。

不过，在宦官与藩镇的联合绞杀下，革新很快失败。

领导革新的王伾病死，王叔文被赐死，顺宗皇帝被迫退位，其余革新派成员全体被贬斥。

一心想改变国家面貌，甚至还想重振柳氏家族的柳宗元，心中的悲愤恐怕比常人更深一层吧！

千山鸟飞绝，万径人踪灭。千山万壑，茫茫大地，居然看不到一只飞鸟的踪影；悠悠路径，纵横八荒四野，居然看不到一个行人的痕迹。只有漫天飞雪，冰雕玉彻；只有静寂无声，晶莹澄澈。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。一叶小舟，一袭蓑衣，一个渔翁，在那寒气袭人的江上，独自默默垂钓。无论白雪皑皑，无论冰封大地……

或许他在钓鱼，或许他在钓雪，或许，他钓的只是——孤独。

倘若把四句诗的首字串起来，就是——千万孤独！

对现实极度失望的柳宗元，此刻最想做的，也许就是远离尘世，在那冰清玉洁一尘不染的世界里，保留自己的一份清高与孤傲吧！

——我不能改变这个世界，也别想让这个世界改变我！

【韵译】

千山万壑

飞鸟断绝

茫茫风雪

掩盖人迹

银装素裹的世界

犹如造物创造的奇迹

寒气缭绕的江面

扁舟一叶

渔翁一粒

天地渺渺

万籁俱寂