别舍弟宗一柳宗元（别舍弟宗一诗歌鉴赏）

唐·柳宗元

【原文】：零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。 一身去国六千里，万死投荒十二年。 桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。 欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

【注释】：1. 宗一：柳宗元的堂弟。2. 双：指的是柳宗元和柳宗一3. 越江：这里指的是柳江。4. 去国：离开国家的首都长安。5. 万死：经历了数不清的危险阻碍。6. 投荒：贬到偏远的地方。7. 桂岭：柳州附近的山岭，因为山上桂树多，所以叫桂岭。8. 荆、郢：古代的楚都。

【译文】：被贬漂泊的人因为孤苦伶仃而黯然神伤，兄弟两个人在柳江边上 双双落泪，不舍离别。 离开京都已经在六千里之外了，在偏僻地区的十二年来经历了无 数次的危险阻碍。 我身处的桂岭，瘴气弥漫，乌云盖天，堂弟宗一要去的洞庭春光 正好，湖水浩渺，希望你前程也能这样美好。 以后若是互相思念就在梦里相见，愿在梦里的郢树下长眠不醒。

【创作赏析】柳宗元的很多作品中都为羁旅之作，这是他一生的坎坷仕途所致。永贞年间，他参与的「永贞革新」失败，从而被贬邵州刺史，后又被贬 为永州司马。

元和十年（公元 815 年）春天，柳宗元刚回京没过多长时 间又被贬为柳州刺史。元和十一年的春天，柳宗元的堂弟柳宗直和柳宗一陪同他一起前往柳州赴任。二十三岁的柳宗直在柳州没过多久就 生病死掉了，柳宗元悲恸欲绝，为他撰写了《志从父弟宗直殡》。后来， 柳宗元的其他亲人又相继去世，只剩下柳宗一陪在自己身边。就在这 种情况下，柳宗一要从柳州到江陵去。柳宗元不禁感慨万千，于是写 了这首《别舍弟宗一》。

结合当时的背景，此时的诗人亲眷离世者甚多，本就悲痛欲绝，并且身处于被贬的人生困境之中，柳宗一的离开势必会让诗人更加痛苦。 所以，他开篇便写「零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边」，从而表达与 堂弟的血肉亲情。在柳宗元看来，自己人生不顺的根源来自「永贞革新」 的失败。事实上，柳宗元确实受变革失败的影响至深，他因此接连被 贬了三次，历时十多年。在这段时间里，柳宗元可谓是多次死里逃生， 他明明想要报国却被流放到困苦之地，他的委屈和愤怒可想而知。所以 「一身去国六千里，万死投荒十二年」这两句诗，可谓字字血泪，极 深刻地表达出诗人的切肤之痛。虽然他希望和堂弟能够相依为命，可同样盼望着弟弟有个好的前程。这种思想是矛盾的，这也让诗的末尾「欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟」更加意味深长。我们两个相隔太远了，所以只能梦中相见。而梦里的「郢树烟」虽然虚幻却让人憧憬， 希望可以沉醉其中不再梦醒，但是这个愿望没人能够实现。如此一语， 便将诗人对堂弟的思念之情显露无遗了。

全诗融会贯通，描写了诗人的遭遇，又抒发了诗人和堂弟之间的 离别之感和思念伤情。