摸鱼儿辛弃疾原文（摸鱼儿原文及翻译注释）
摸鱼儿
【宋】辛弃疾
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤、画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒，千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
宋孝宗淳熙六年（1179）春天，辛弃疾由湖北转运副使调任湖南转运副使，他的好友王正之设宴为他饯行。面对朋友的劝慰，看到明媚的春光，作者不由得想到自己的处境，想到自己长期被朝廷闲置，频繁地调来调去，自己光复河山的雄心壮志无法实现，因而万分感慨地写下了这首词，表达了自己对于国事的忧虑和不得志的沉重而烦闷心情。
四季之中，春秋最易撩动人的情思，所以多愁善感的文人墨客，多有伤春怀秋之作。辛弃疾的这首词，时值暮春之际，朋友置酒相送，看到风雨阵阵，落红满地，想到国事飘摇，自己前途渺茫，不由感怀万端，于是由春景触动春情，有感而发，把词人的忧愤、伤感、哀愁、焦虑、苦闷等心情表现得淋漓尽致。
词之上片，以“春景”入笔，表达了诗人惜春、留春、怨春的动态心理变化，委婉而含蓄地表达了诗人惆怅伤感和哀愁失落的心绪。开篇一句“更能消几番风雨？匆匆春又归去”。以简洁的语言绘出一幅哀景。风雨催春归，春景不胜风雨，而接连的风雨就更让春不堪承受，所以春便早早地归去了。这一句表面上是写春景的破败，实际上则是对风雨飘摇的南宋政权的形象写照，表达了诗人对国事的忧虑和担心。“匆匆”二字，表面上是写春的脚步匆匆，更是含蓄地表达了自己的岁月流逝，年龄徒长而功业无成的愤懑之情，一语双关，表意深刻，为后文的进一步抒情打下了基础。“惜春长怕花开早，何况落红无数。”如果说前面的惜春之情的表达还是含蓄的，那么这一句就是直抒胸臆了。表达惜春之情更上层楼，那么作者为什么惜春呢？春夏秋冬，自然规律，显然作者不是惜的季节的春，而是借惜春来表达自己的某种情怀。“一年之计在于春”，于人而言，人生的春天是人生的青壮年，一个人要成就功名、建功立业，也必须在自己人生的春天设法达成。否则，年华老去，就只会留下遗憾和伤感了。作者的惜春之情是作者希望在自己的青春年华的岁月里大有作为，建功立业。
可是现实呢，“何况落红无数”。自己虚度了光阴，理想抱负都成了泡影，所以作者只有怅惘和伤心了。“春且住，见说道，天涯芳草无归路！”写留春，作者用“天涯芳草”阻住归路的想象，来表达留春的感情。作者是希望上苍能多给自己一些时间，能赋予自己更大的能力，好让自己去完成夙愿。但是春是不可留的，春终究要归去，所以作者不免要怨春了：“怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。”春天你怎么不回答我的请求呢！看来只有屋檐下蜘蛛网能粘住纷飞的柳絮，殷勤地挽留住春天。“画檐蛛网”在这里是暗指议和派秦桧之流，“惹飞絮”指的是他们对金的妥协献媚的无耻行为。这几句委婉地表达了作者对南宋君臣的怨恨以及对国事危急的忧虑。上片，构思巧妙，托物寄兴，写景言情抒怀，浑然一体。惜春、留春、怨春的情感表达逐层深入，环环相扣，合乎逻辑。
词之下片，通过几个典故的运用，表现了作者被压抑的苦闷，和对统治者消极抗金的不满。“长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。”“长门事”是用汉代陈阿娇的典故。陈阿娇是汉武帝刘彻的皇后，最初夫妻的感情很好，后来汉武帝不喜欢她，迁她别居于长门宫。陈阿娇听说司马相如善于写赋，就送他百两黄金，请他作赋。司马相如为她写了篇《长门赋》。汉武帝读了这篇赋后，非常感动，便和陈皇后和好如初。“蛾眉曾有人妒”，屈原《离骚》中有“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”。这句是说自己无望再被朝廷重用，而不被重用的原因是因为有人嫉妒自己。“千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？”即使我用千金买到司马相如的文章也不起什么作用的，我的满怀愁苦又向谁去倾诉呢？抒发了作者对不被理解和重用的抱怨。“君莫舞，君不见玉环、飞燕皆尘土！”一句“君莫舞”在此处一顿，“君”的所指比较丰富，主要是指以献媚取宠、擅权朝廷、投降卖国的秦桧之流，又暗指被架空、不了解实情、懦弱无能的宋孝宗，和那些不问国事苟且偷生的平庸之辈，还指霸占了南宋国土，气焰甚嚣尘上的金军将士。你们不要嚣张，你们不要得意忘形，你们不要窃喜，像历史上的红极一时，炙手可热的赵飞燕、杨玉环也早已化为尘埃了，你们有什么可张狂的呢。你们也不过是历史长河中的浪花，是匆忙世界中的过客，最终也会化为尘土，烟消云散的。作者对宵小的警告和蔑视，对国事糜烂的心痛之情溢于言表。“闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处！”这几句写出了作者无可奈何的忧国之情。以斜阳烟柳，一片惨淡迷离，暗示国家前途的危险，但仍以劝慰之语作结，既是对朋友的赠语，又是对自己的暗示和提醒，同时，也照应了送别的场景。
和辛弃疾同时代的另一个词人王观也写过一首著名的惜春词，《卜算子·送鲍浩然之浙东》：“水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。”这首词也写得情致绵绵，读者朋友不妨把这两首词对比着来欣赏，对古人惜春恋春之情怀的认识可能会更深一层。
