守岁古诗杜甫（杜甫的守岁注释和译文）

守 岁

——宋•苏 轼

欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。

修鳞半已没，去意谁能遮。

况欲系其尾，虽勤知奈何。

儿童强不睡，相守夜欢哗。

晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。

坐久灯烬落，起看北斗斜。

明年岂无年，心事恐蹉跎。

努力尽今夕，少年犹可夸。

[注释]

①守岁:除夕夜通宵不眠称作“守岁”。

②修鳞:长蛇的身躯。

③挝(zhuā):敲。

④灯烬(jin):烧余的灯芯。

[知识链接]

苏轼(1037-1101)，字子瞻，号东坡居士，世称“苏东坡”，死后追谥文忠。眉州眉山(今四川眉山)人。北宋诗人、词人，是豪放派词人的主要代表之一。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

[诵读参考]

农历正月初一是春节，又叫阴历(农历)年，俗称“过年”。有关年的传说很多。古代的春节又叫“元日”“岁首”“三元”等。春节是中国民间历史最悠久、最隆重、最热闹的一个古老传统节日，也是汉族和其他十几个少数民族的共同节日。

作者用蛇蜕皮比喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间流逝、虽勤也难补于事。作者告诉我们努力应从今日开始，不要让志向抱负付诸东流。年轻的人，时光还是充裕的，应好好珍惜。

这首诗应按“二/三”的节拍去诵读。比喻的诗句可读得平缓点，“谁”“知”读重音，最后“努力尽今夕，少年犹可夸”两句读出肯定意味来。

【今译】

意识到一年又快过完，易逝的光阴好比游向深沟的长蛇。

长蛇的身躯一半已经消失不见，离开的意愿谁能够掩盖住呢。

要想抓住它的尾巴，即使勤劳也无可奈何。

儿童坚持不睡觉，一起守夜热闹无比。

早上公鸡暂且不要打鸣，敲更鼓报时害怕时光流逝。

久坐到灯芯燃完了，起身看北斗星快要落下

想想明年怎么会没有事做呢?心里真害怕虚度光阴。

要努力过完今晚，少年还是能够值得人称夸的。