论功行赏的意思（论功行赏古文翻译）

论功行赏这个成语出自于《韩非子·八说》：“计功而行赏，程能而授事。”

论功行赏，比喻按照每个人功劳的大小进行奖励或赏赐。

汉高祖刘邦建立汉朝当上皇帝后，决定对开国功臣们按照功劳的大小进行封王封侯。

刘邦认为萧何的功劳最大，给他的封户最多。大家都不满地说：“平阳侯曹参受伤七十几处，占领城池最多，消灭敌人也最多，应当排在第一名。 ”

关内侯鄂千秋站出来说：“曹参虽然受伤七十几处，占领城池最多，消灭敌人也最多，这都是一时之功。皇帝与楚军对战五年，经常被打得丢掉军队，好几次都是只身逃回。然而，萧何每次都及时补充兵员，使得皇帝重整旗鼓再投入战斗。汉军与楚军在荥阳对战好几年，每次军中缺粮的时候都是萧何及时送来。

这些都是万世之功，我认为萧何应该排在第一位， 曹参排在第二位。”

鄂千秋说的这些都是刘邦心坎里的话，就确定萧何为第一名。允许鄂千秋从此带剑穿鞋上殿，上朝时可以不按礼仪小步快走。而群臣听了鄂千秋的话，也不再与皇帝争论了。