台城刘禹锡翻译（台城刘禹锡的阅读理解）

台城①

【唐】韦庄

江雨霏霏江草齐，六朝②如梦鸟空啼。

最是无情台城柳，依旧烟笼十里堤。

台城

【唐】刘禹锡

台城六代竞豪华，结绮临春③事最奢。

万户千门成野草，只缘一曲后庭花。

【注】①台城：古都金陵(今江苏南京)的核心，六朝帝王起居临政的地方。②六朝：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，合称六朝，都建都今南京。③结绮临春：“结绮”和“临春”是陈后主建造的两座穷极奢华的楼阁。

两首诗题目一样，均围绕“台城”展开，借台城的风景和六朝的灭亡抒发感慨。

韦诗说柳“无情”，移情于景，因为六朝无论兴盛还是衰亡，杨柳仍绿遍长堤。

刘诗第三句是转笔，一个“成”字是全诗的转折点，生发出繁华成空的慨叹。

韦诗中的“江草”茂盛，反衬六朝的衰亡。刘诗中的“野草”显得非常荒芜，与上文的豪华奢靡形成了鲜明的对比，让人心生悲凉，两首诗均与希望无关。

两首《台城》均怀古论今，引人思索，但其着眼点却有所不同，请结合诗歌内容简要分析:①韦诗着眼于描写台城现在的春景。将六朝的逝去与眼前的春景相对照，领悟到很多事物总会无情地消逝，而有些事物总会年复一年地再现，这是事物发展的规律，同时也隐含着对六朝兴亡的感慨及对国运的担忧。②刘诗着眼于分析六朝逝去的原因。诗人认为，这共同的原因就是在于帝王的生活太奢华，只懂享受，不精于治国。“只缘一曲后庭花”是作者对六朝灭亡原因的经典概括，面对“万户千门成野草”的悲惨结局，作为士大夫的作者，清醒而深刻地追寻其原因，实属难得，在当时有着深刻的现实意义。

读完全诗，颇多感慨，致敬诗豪，有诗为证:

山围故国六朝亡，潮打空城旧莽苍。

月笼江堤十里长，秦淮风烟过女墙。

草合宫殿雁飞翔，临春歌舞泪满裳。

金陵从来多华章，千秋依然催遐想。